Mare de toujours avoir cette erreur sur votre nouvelle Etch:

W: GPG error: http://ftp.ens-cachan.fr etch/volatile Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY EC61E0B0BBE55AB3

Voici la solution, vous devez ajouter les clés des volatiles Debian au système de sécurité de aptitude nommé gpg de cette façon:

wget http://www.debian.org/volatile/etch-volatile.asc -O - | apt-key add -

Eh eh voila vous pouvez enfin faire des "apt-get update" sans avoir les messages d'erreur.