Voici "bwbar" un programme simpa, qui vous permet d'afficher par l'intermédiaire d'une image PNG générée automatiquement la bande passante utilisée en fonction de la bande passante totale.

Pour l'installer sous debian:

apt-get install bwbar

Configuration du fichier "/etc/default/bwbar":

#Répertoire où sera l'image générée
DIR=/var/www/bwbar/

#Nom de l'utilisateur qui exécutera le script
RUNAS=www-data

#Les options de configuration
# (ici un graphique interface eth0 en upload en kbps 
# de taille 142*7 raffraichit toutes les 1 seconde)
OPTIONS="eth0 10000 -k -o -x 142 -y 7 --interval 1"

Voici ce que cela va donner: